« 沪江网 | 英语网 | 日语网 | 法语网 | 韩语网 | 购买外语学习的方方面面 网店 | 更多
沪江部落

《爱情大魔咒》英语版:Doctor Jones(AQUA经典歌曲回顾NO.3)

作者:小静玩庐江哈哈哈 | 来源:沪江英语 | 时间:5年前 | 阅读:1766次  | [划词 ]

沪江音乐讯:丹麦著名组合Aqua这个组合应该勾起了很多人童年的回忆吧。他们的全欧冠军单曲〈Barbie Girl〉和〈Doctor Jones〉当时迅速地在世界各地的舞池和大街小巷四处蔓延。随即,卡通舞曲的形式亦被许多新兴的舞曲组合和歌手们争相效仿,“小燕子”赵薇那张狂卖的专辑《爱情大魔咒》也忍不住借AQUA的热门单曲〈Doctor Jones〉的旋律火了一把。

MV:

Song:Doctor Jones
Artist:Aque

Sometimes, the feeling is right
You fall in love for the first time
Heartbeat, and kisses so sweet
Summertime love in the moonlight
有时这种感觉不错
第一次你堕入爱河
心儿在跳动亲吻如蜜甜
月光中我们在盛夏相恋

Ah yippie yi yu
Ah yippie yi yeah
Ah yippie yi yu ah
(yippie既可以理解成象声词也可理解成实义词,其意思是“雅皮士”)

Now the summer is gone
You had to go back home
Please come and see me again
I've never felt more alone
如今夏天已经离去
你也只得回到家里
求求你再次来看看我
第一次我感到了寂寞

Baby, I am missing you
I want you by my side
And I hope you'll miss me too
Come back and stay
宝贝我正在想念你
好想你和我在一起
希望你也会把我思念
会回来就呆在我身边

I think about you every day
I really want you too
You swept my feet right off the ground,
you're the love I found
每天我都思念你
也真的想拥有你
你让我失魂落魄
你是我爱的寄托

Doctor Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Get up now
Wake up now
琼斯医生,琼斯
声声呼唤琼斯医生
琼斯医生琼斯医生
起来吧
醒来吧

Doctor Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Wake up now
Wake up now
琼斯医生,琼斯
声声呼唤琼斯医生
琼斯医生琼斯医生
醒来吧
醒来吧

Ah yippie yi yu
Ah yippie yi yeah
Ah yippie yi yu ah
Ah yippie yi yu
Ah yippie yi yeah
Ah yippie yi yu ah


All I think of is you,
and all of the things we had
Doctor, what can I do?
Why does it have to be like that?
你占据了我的全部感觉
还有我们曾拥有的一切
医生,我该何从何去?
为什么会是如此结局?

Baby, I am missing you
I want you by my side
And I hope you'll miss me too
Come back and stay
宝贝我正在想念你
好想你和我在一起
希望你也会把我思念
会回来就呆在我身边

I think about you every day
I really want you too
You swept my feet right off the ground,
you're the love I found
每天我都思念你
也真的想拥有你
你让我失魂落魄
你是我爱的寄托

Doctor Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Get up now
Wake up now
琼斯医生,琼斯
声声呼唤琼斯医生
琼斯医生琼斯医生
起来吧
醒来吧

Doctor Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Wake up now
Wake up now
琼斯医生,琼斯
声声呼唤琼斯医生
琼斯医生琼斯医生
醒来吧
醒来吧

Ah yippie yi yu
Ah yippie yi yeah
Ah yippie yi yu ah
Ah yippie yi yu
Ah yippie yi yeah
Ah yippie yi yu ah


Please, please cure me.
Please, please cure me.
Please, please cure me.
Please, please cure me.
求求你,求求你治愈我
求求你,求求你治愈我
求求你,求求你治愈我
求求你,求求你治愈我

Doctor Jones, Jones  
Wake up now
Doctor Jones, Jones  
Wake up now
琼斯医生,琼斯
醒来吧
琼斯医生,琼斯
醒来吧

Doctor Jones, Jones  
Wake up now
Doctor Jones, Jones,
Wake up now.
琼斯医生,琼斯
醒来吧
琼斯医生,琼斯
醒来吧

Ah yippie yi yu
Ah yippie yi yeah
Ah yippie yi yu ah
Ah yippie yi yu
Ah yippie yi yeah
Ah yippie yi yu ah

Doctor Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Get up now
Wake up now
琼斯医生,琼斯
声声呼唤琼斯医生
琼斯医生,琼斯医生
起来吧
醒来吧

Doctor Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Wake up now
Wake up now
琼斯医生,琼斯
声声呼唤琼斯医生
琼斯医生琼斯医生
醒来吧
醒来吧

 

“课程学完,学费全返!”

消灭哑巴口语、夯实基础、让中外教陪练课程火热报名中!

零基础直达流利生活口语   
最适合初级学习者的课程     了解详情>>
      

出口成章流利口语进阶         
欧美外教联袂 口语流利说    了解详情>> 

流利口语商务进阶【外教精品1V1】 
生活口语顺利过渡到职场口语           了解详情>>

权责声明:本站所有音乐均网上搜集仅做宽带测试,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则后果自负!如遇英文歌曲不能播放,系歌曲链接失效,请谅解!本站全部英文歌曲的所有权归其唱片公司或歌手所有。请购买正版英文歌曲支持你的偶像!

(责编:小静.L)
5/29/2012 8:55:17 PM    strawberry刘
12/13/2011 11:30:53 AM    xlylucky
12/12/2011 10:45:47 PM    en52241435
12/12/2011 9:20:18 PM    顽皮泡泡
12/12/2011 8:07:29 PM    ouyangyazhen
听歌专题
听歌专题
看电影专题
看电影专题
  • 【秋之声】11月 为耳朵储备过冬的音乐 - 宁静系
  • 02

    打榜热歌:Taylor Swift - Speak Now
  • 03

    命中注定我爱你:Kenny Chesney - Me
  • 04

    不再爱你 不再铭记:But I Will Never
  • 05

    天后王菲演唱会《怀念》英文原版Rilke
  • 06

    破裂之痕 伤心回忆:Pixie Lott - Bro
  • 07

    小美女Taylor Swift现场翻唱:Viva La
  • 08

    经典乡村柔情:Today I Started Lovin
  • 09

    当你遇见爱情:Love Is Everywhere
  • 10

    不要做你的纸娃娃:Rosie Thomas - Pa